利川旅游“我靠重庆”的争议广告风波未平,恩施景点旅游广告又“出位”。昨日,武汉市民刘先生向本报投诉:“景区号称要为市民颁发‘凉民证’,创意居然是谐音于日军侵略时所发的‘良民证’,很伤感情!”
随后,上海广告公司记者来到刘先生所指的京汉大道武商路公汽站,几处关于恩施旅游的广告牌上写有这样的标语:“纳凉是一种福利。恩施凉民证,万人享清凉!10000本凉民证武汉市场限时发放。”(如图)对此,候车市民纷纷表示:良民证是日军侵略时期,对统治区老百姓进行殖民统治用的证件,“凉民证”谐音“良民证”,伤害民族感情。恩施旅游局工作人员表示,今年并未推出任何关于“凉民证”的活动,这一设计应该是广告代理公司所为。
昨日,恩施州来汉推介夏季旅游产品,并现场首发避暑旅游优惠证——"凉民证"。专家及武汉市民认为,这个证让人联想到了日军侵华时期耻辱的"良民证",这种炒作有些过火。
负责此项活动策划创意的某广告负责人说,虽然与"良民证"同音,但"凉民证"突出的是清凉之意,希望市民不要误会与联想。他说,此次推介活动的主题是"凉城美景",也是化用了成语"良辰美景"。这种文字上的创意,是市场营销的手段。该公司去年策划推出的"私奔到恩施",共有一千多人参与此活动,也曾受到过市场质疑,认为宣扬"私奔"不妥,其实他们要传达的意思是放下工作与烦恼,奔向恩施这个世外桃源。
市民对此看法不一。黄先生认为不必太过大惊小怪,这就是一个市场炒作的手段。营销就是博眼球,既然大家关注到了,开始讨论了,就表明这个炒作成功了。
持反对意见的程小姐说,优惠证有很多叫法,比如武汉市推出的"樱花护照",既大气又好听。"凉民证"与"良民证"同音,每个中国人都知道,"良民证"是日伪政权为控制管理中国老百姓推行的身份证明,是耻辱的见证、痛苦的回忆。作为中国人,她接受不了"凉民证"这个说法。
中南财经政法大学旅游系教授舒伯阳表示,这种炒作是故意用谐音来引起市场关注,从市场营销的角度讲,它或许会很成功。但取名"凉民证",显然会伤害到国人的民族情感,"这种炒作过火了。"